AB 189150

Wortprotokoll

Il existe un point sur lequel nous ne sommes pas d'accord d'agir: faire passer la limite de poids des véhicules appartenant à la catégorie B de 3,5 à 5 tonnes, et ce pour les raisons invoquées dans la réponse à l'interpellation Bigger 09.3283, "Charge utile des véhicules de transport".

Par contre, pour le reste, et comme je l'ai indiqué, le fait d'équiper l'ensemble des véhicules avec un système de refroidissement nous paraît excessif. Il revient par conséquent à la branche de déterminer dans quels cas un tel système est nécessaire en vue de se conformer aux BPD. Les BPD s'appliquent non seulement en Suisse, mais également ailleurs dans le monde. Nous sommes naturellement prêts à faire en sorte que prévalent en Suisse les mêmes conditions que celles en vigueur dans les pays voisins.