Widmer-Schlumpf Eveline · Bundesrat · 2013-09-23

Wortprotokoll

Dato che queste due domande trattano lo stesso argomento, mi permetto di darvi un'unica risposta. Nel 2000 la regione Lombardia ha varato una legge che prevede la possibilità di ridurre il prezzo della benzina nelle zone di confine con la Svizzera. I residenti nella fascia ubicata lungo il confine con i cantoni Ticino e Grigioni possono rifornirsi presso i distributori di carburante della loro regione beneficiando di uno sconto. A suo tempo il Consiglio federale aveva rinunciato a intervenire. Una verifica approfondita della conciliabilità di questa misura con gli obblighi internazionali, in particolare nel quadro dell'OMC e dell'accordo di libero scambio Svizzera-CE del 1972, validi anche per l'Italia, ha evidenziato che la misura della regione Lombardia non poteva essere contestata per motivi di natura legale e politica, poiché mancava una relazione diretta con il commercio tra gli Stati.

Dato che il diritto svizzero non ammette agevolazioni a favore di regioni del Paese, che per motivi legati al commercio estero e alla politica finanziaria non è opportuno adottare misure di ritorsione contro l'Italia, che non sono unicamente i prezzi bassi della benzina a incentivare gli acquisti in Svizzera e che il turismo di rifornimento crea una situazione criticabile dal punto di vista delle immissioni di CO2, il Consiglio federale è sempre dell'avviso che non esista alcun motivo per adottare contromisure.