Rossini Stéphane · Nationalrat · 2015-09-24

Wortprotokoll

Le président (Rossini Stéphane, président): Le conseil est déjà entré en matière sur ce projet lors de la session d'été.

[VS]

[VS]

Mineralölsteuergesetz

Loi sur l'imposition des huiles minérales

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung; Art. 17 Abs. 1bis, 3

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction; art. 17 al. 1bis, 3

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 18

Antrag der Mehrheit

Abs. 1bis

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 1ter

... bestimmt ist, wird rückerstattet für den Treibstoff von Pistenfahrzeugen. (Rest streichen)

[VS]

Antrag der Minderheit

(Hardegger, Chopard-Acklin, Gasser, Graf-Litscher, Grossen Jürg, Mahrer, Nordmann, Piller Carrard, Rytz Regula)

Abs. 1ter

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 18

Proposition de la majorité

Al. 1bis

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 1ter

... à la circulation routière est remboursée. (Biffer le reste)

[VS]

Proposition de la minorité

(Hardegger, Chopard-Acklin, Gasser, Graf-Litscher, Grossen Jürg, Mahrer, Nordmann, Piller Carrard, Rytz Regula)

Al. 1ter

Adhérer au projet du Conseil fédéral