Rossini Stéphane · Nationalrat · 2015-09-16

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 28

Antrag der Kommission

Abs. 1, 3-5

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2

...

c. Streichen

[VS]

Art. 28

Proposition de la commission

Al. 1, 3-5

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2

...

c. Biffer

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 29, 30

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 31

Antrag der Kommission

Streichen

[VS]

Art. 31

Proposition de la commission

Biffer

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 32

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 33

Antrag der Kommission

Abs. 1

...

e. Streichen

Abs. 2

Streichen

[VS]

Art. 33

Proposition de la commission

Al. 1

...

e. Biffer

Al. 2

Biffer

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 34, 35

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 36

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Matter, Amstutz, Caroni, Egloff, Flückiger Sylvia, Germanier, Müller Philipp, Pieren, Rime, Walter)

... vorsätzlich eine falsche Selbstauskunft ...

[VS]

Art. 36

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Matter, Amstutz, Caroni, Egloff, Flückiger Sylvia, Germanier, Müller Philipp, Pieren, Rime, Walter)

... intentionnellement une autocertification ...