Hêche Claude · Ständerat · 2015-11-30

Wortprotokoll

1. Wahl des Präsidenten des Ständerates

1. Election du président du Conseil des Etats

[VS]

Le président (Hêche Claude, président): Nous allons procéder à l'élection du président. Est candidat Monsieur Raphaël Comte. Je prie les scrutateurs, Monsieur Bischofberger et Madame Keller-Sutter, de bien vouloir délivrer les bulletins. Ces derniers sont remis exclusivement aux députés assis à leur place. Il n'y aura pas d'autre bulletin de vote distribué par la suite.

[VS]

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés ... 45

eingelangt - rentrés ... 45

leer - blancs ... 1

ungültig - nuls ... 0

gültig - valables ... 44

absolutes Mehr - Majorité absolue ... 23

[VS]

Es wird gewählt - Est élu

Comte Raphaël ... mit 44 Stimmen

[VS]

Le président (Hêche Claude, président): Je félicite chaleureusement Monsieur Comte pour sa brillante élection et lui souhaite plein succès et beaucoup de satisfaction dans l'exercice de son nouveau mandat! Je l'invite à prendre place dans le fauteuil réservé au président. (Applaudissements nourris; le président remet un bouquet de fleurs à M. Comte)

[VS]

Comte Raphaël übernimmt den Vorsitz

Comte Raphaël prend la présidence