Comte Raphaël · Ständerat · 2015-12-01

Wortprotokoll

Le président (Comte Raphaël, président): Je remercie le président du Tribunal fédéral d'être venu nous rendre visite, bien qu'il n'ait pas pris la parole. Je lui souhaite une excellente journée et un bon retour à Lausanne.

[VS]

[VS]

Departement für auswärtige Angelegenheiten

Département des affaires étrangères

[VS]

202 Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten

202 Département fédéral des affaires étrangères

[VS]

Antrag der Kommission

A2310.0547 Bestimmte Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit

Fr. 929 360 900

(Nachmeldung des Bundesrates vom 18. September und 7. Oktober 2015)

A2310.0556 Zivile Konfliktbearbeitung und Menschenrechte

Fr. 79 221 600

(Nachmeldung des Bundesrates vom 18. September und 7. Oktober 2015)

[VS]

Proposition de la commission

A2310.0547 Actions spécifiques de la coopération au développement

Fr. 929 360 900

(Communication supplémentaire du Conseil fédéral du 18 septembre et 7 octobre 2015)

A2310.0556 Gestion civile des conflits et droits de l'homme

Fr. 79 221 600 [PAGE 1113]

(Communication supplémentaire du Conseil fédéral du 18 septembre et 7 octobre 2015)