Comte Raphaël · Ständerat · 2015-12-02

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 11-13

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 14

Antrag der Kommission

Abs. 1-3

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 4

Das meldende Finanzinstitut stellt dem Inhaber des Kontos, das Gegenstand der Meldung ist, auf Ersuchen eine Kopie der Meldung zu.

[VS]

Art. 14

Proposition de la commission

Al. 1-3

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 4

L'institution financière déclarante adresse, sur demande, une copie de la déclaration au titulaire du compte faisant l'objet de la déclaration.