Markwalder Christa · Nationalrat · 2015-12-07

Wortprotokoll

2. Bundesgesetz über den internationalen automatischen Informationsaustausch in Steuersachen

2. Loi fédérale sur l'échange international automatique de renseignements en matière fiscale

[VS]

Art. 2 Abs. 1 Bst. f

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 2 al. 1 let. f

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Art. 19a

Antrag der Kommission

Titel

Verwendung der schweizerischen Steueridentifikationsnummer für natürliche Personen

Text

Meldende Finanzinstitute und die zuständigen Behörden eines Partnerstaates verwenden im Rahmen der Übermittlung der für den automatischen Informationsaustausch erforderlichen Informationen betreffend natürliche Personen die AHV-Versichertennummer.

[VS] [PAGE 2064]

Art. 19a

Proposition de la commission

Titre

Utilisation du numéro d'identification fiscale suisse pour les personnes physiques

Texte

Les institutions financières déclarantes et les autorités compétentes d'un Etat partenaire sont tenues d'utiliser le numéro d'assuré AVS lors de la transmission de renseignements concernant les personnes physiques requis dans le cadre de l'échange automatique de renseignements.

[VS]

Art. 21

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats