Markwalder Christa · Nationalrat · 2015-12-08

Wortprotokoll

Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte

Loi fédérale sur les médicaments et les dispositifs médicaux

[VS]

Art. 11b Abs. 4

Antrag der Mehrheit

Handelt es sich um ein wichtiges Arzneimittel für seltene Krankheiten, so gewährt das Institut auf Antrag hin einen Unterlagenschutz von fünfzehn Jahren. (Rest streichen)

[VS]

Antrag der Minderheit

(Carobbio Guscetti, de Courten, Feri Yvonne, Gilli, Heim, Rossini, Schenker Silvia, Steiert, van Singer)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 11b al. 4

Proposition de la majorité

Sur demande, l'institut octroie, pour une durée de quinze ans, l'exclusivité des données relatives aux médicaments importants pour les maladies rares. (Biffer le reste)

[VS]

Proposition de la minorité

(Carobbio Guscetti, de Courten, Feri Yvonne, Gilli, Heim, Rossini, Schenker Silvia, Steiert, van Singer)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats