Comte Raphaël · Ständerat · 2015-12-10

Wortprotokoll

Le président (Comte Raphaël, président): Monsieur le vice-président de la Confédération, je vous remercie et j'aimerais encore vous féliciter, au nom de notre conseil, pour votre brillante élection à la présidence de la Confédération!

[VS]

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

1. Bundesbeschluss über den Beitritt der Schweiz zur Asiatischen Infrastruktur-Investitionsbank

1. Arrêté fédéral portant adhésion de la Suisse à la Banque asiatique d'investissement dans les infrastructures

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Art. 1-3

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, art. 1-3

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté