Deiss Joseph · Bundesrat · 2002-03-06

Wortprotokoll

Il faut l'effort de tous, et la santé publique est certainement une tâche publique. A mon avis, il n'y a donc pas là de contradiction à ce que, dans les pays où l'Etat n'est pas en mesure d'assurer lui-même la santé publique, il y ait des contributions aussi des autres pays.

Quant à l'industrie, je crois que des efforts considérables ont été faits. Il faut simplement être conscient du fait que les entreprises privées doivent pouvoir exister. Et si on les contraignait à faire des concessions qui mettraient en péril leur existence et leur capacité de recherche, on empêcherait finalement d'atteindre le but que l'on vise, c'est-à-dire de pouvoir combattre les maladies. Il est nécessaire que l'industrie pharmaceutique dispose des moyens qui lui permettent de faire des progrès pour venir à bout des maladies qu'il s'agit de combattre.

[PAGE 65]