Hess Peter · Nationalrat · 2000-03-08

Wortprotokoll

Abs. 1, 2, 4 - Al. 1, 2, 4

Angenommen - Adopté

[VS]

Abs. 3 - Al. 3

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 98 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 40 Stimmen

[VS]

Art. 26

Antrag der Kommission

Abs. 1, 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 3

Es dürfen nur so viele Arzneimittel verschrieben und abgegeben werden, wie für den beabsichtigten Heilerfolg unabdingbar sind. Das Institut erlässt die entsprechenden Empfehlungen.

[VS]

Antrag Polla

Abs. 3

Streichen

[VS]

Art. 26

Proposition de la commission

Al. 1, 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 3

Ne peut être prescrite et remise que la quantité de médicaments nécessaire à la guérison visée. L'institut édicte les recommandations appropriées.

[VS]

Proposition Polla

Al. 3

Biffer