Markwalder Christa · Nationalrat · 2016-04-27

Wortprotokoll

Bundesgesetz über die Besteuerung land- und forstwirtschaftlicher Grundstücke

Loi fédérale sur l'imposition des immeubles agricoles et sylvicoles

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung, Ziff. 1 Art. 18 Abs. 4

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction, ch. 1 art. 18 al. 4

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS] [PAGE 710]

Ziff. 1 Art. 205f

Antrag der Mehrheit

Titel

Übergangsbestimmung zur Änderung vom ...

Text

Artikel 18 Absatz 4 zweiter Satz gilt auch für noch nicht rechtskräftige Veranlagungen der erzielten Gewinne.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Jans, Birrer-Heimo, Leutenegger Oberholzer, Marra, Pardini, Schelbert)

Streichen

[VS]

Ch. 1 art. 205f

Proposition de la majorité

Titre

Disposition transitoire relative à la modification du ...

Texte

L'article 18 alinéa 4 deuxième phrase s'applique également aux taxations non encore exécutoires portant sur les bénéfices réalisés.

[VS]

Proposition de la minorité

(Jans, Birrer-Heimo, Leutenegger Oberholzer, Marra, Pardini, Schelbert)

Biffer

[VS]

Ziff. 2 Art. 78f

Antrag der Mehrheit

Titel

Übergangsbestimmung zur Änderung vom ...

Text

Artikel 8 Absatz 1 dritter Satz und Artikel 12 Absatz 1 gelten auch für noch nicht rechtskräftige Veranlagungen der erzielten Gewinne.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Jans, Birrer-Heimo, Leutenegger Oberholzer, Marra, Pardini, Schelbert)

Streichen

[VS]

Ch. 2 art. 78f

Proposition de la majorité

Titre

Disposition transitoire relative à la modification du ...

Texte

L'article 8 alinéa 1 troisième phrase et l'article 12 alinéa 1 s'appliquent également aux taxations non encore exécutoires portant sur les bénéfices réalisés.

[VS]

Proposition de la minorité

(Jans, Birrer-Heimo, Leutenegger Oberholzer, Marra, Pardini, Schelbert)

Biffer