Comte Raphaël · Ständerat · 2016-05-30

Wortprotokoll

Ziff. 4 Art. 29b; 31a

Antrag der Kommission

Streichen

[VS]

Ch. 4 art. 29b; 31a

Proposition de la commission

Biffer

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 4 Art. 72s

Antrag der Kommission

Abs. 1

... den Artikeln 8a, 10a, 14 Absatz 3 zweiter Satz, 24a bis 24c, 25a, 25b, 28 Absätze 2 bis 5 sowie 29 Absatz 2 Buchstabe b und Absatz 3 an.

Abs. 2

... die Artikel 8a, 10a, 14 Absatz 3 zweiter Satz, 24a bis 24c, 25a, 25b, 28 Absätze 2 bis 5 sowie 29 Absatz 2 Buchstabe b und Absatz 3 direkt Anwendung ...

[VS]

Ch. 4 art. 72s

Proposition de la commission

Al. 1

... à la modification des articles 8a, 10a, 14 alinéa 3 deuxième phrase, 24a à 24c, 25a, 25b, 28 alinéas 2 à 5 et 29 alinéa 2 lettre b et alinéa 3 ...

Al. 2

Passé ce délai, les articles 8a, 10a, 14 alinéa 3 deuxième phrase, 24a à 24c, 25a, 25b, 28 alinéas 2 à 5 et 29 alinéa 2 lettre b et alinéa 3 sont ...

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 4 Art. 78h

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. 4 art. 78h

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[PAGE 262]