Couchepin Pascal · Bundesrat · 2000-03-09

Wortprotokoll

Monsieur Mugny, j'ai précisément dit que, parmi les ONG, il y avait des organisations à but idéal et des organisations qui avaient des buts économiques. J'ai aussi dit que, dans le cadre des négociations de Seattle, chaque jour où nous avions rendez-vous avec les ONG, venaient à ces rendez-vous aussi bien les paysans suisses avec M. Ehrler et M. Sandoz, que des représentants de l'industrie chimique, que des représentants de la Déclaration de Berne ou d'autres organisations non gouvernementales à but idéal.

Si ce n'est pas traiter de la même manière toutes les ONG, eh bien, je ne sais pas comment il faut le faire! La réponse est claire: nous traitons de la même manière les organisations non gouvernementales à but idéal, sans but lucratif, et certaines organisations à but lucratif et sans but idéal.