Comte Raphaël · Ständerat · 2016-06-06

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 20-31

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Änderung anderer Erlasse

Modification d'autres actes

[VS]

Ziff. 1; Ziff. 2 Ersatz von Ausdrücken Abs. 1-3; Art. 4 Bst. b

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. 1; ch. 2 remplacement d'expressions al. 1-3; art. 4 let. b

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 2 Art. 7

Antrag der Kommission

Abs. 1 Bst. f

f. den Betrieb der Innosuisse und andere Massnahmen der Innovationsförderung;

Abs. 1 Bst. g, 4

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. 2 art. 7

Proposition de la commission

Al. 1 let. f

f. elle exploite Innosuisse et prend d'autres mesures en matière d'encouragement de l'innovation;

Al. 1 let. g, 4

Adhérer à la décision du Conseil national