Dreifuss Ruth · Bundesrat · 2002-03-18

Wortprotokoll

Voilà, j'ai utilisé la langue des gestes pour dire que cela me paraissait raisonnable dans un délai de cinq ans. Je me tourne vers M. Gerhard Schuwey, directeur de l'Office fédéral de l'éducation et de la science: il veut aller de l'avant selon ce calendrier, et nous veillerons à ce que cela soit fait.

Il y a plusieurs projets parce qu'il y a des subventions de plusieurs types; on ne peut pas avoir une seule forme de comptabilité. C'est pour cela que nous avons fait la liste des différents partenaires et l'état d'avancement des travaux sur le plan comptable.

J'ajoute que je suis très heureuse que parmi les premiers projets qui ont été reconnus par la Conférence universitaire [PAGE 306] suisse, il y ait le projet "Comptabilité commune des universités et des écoles polytechniques". Les responsables des différents cantons ont reconnu eux-mêmes qu'il était tout à fait intelligent de donner un mandat afin d'examiner la possibilité de créer un système comptable uniforme pour toutes les hautes écoles de caractère universitaire. Vous voyez donc que, dans ce domaine, nous travaillons déjà ensemble.

Le geste que j'ai fait était un échange avec M. Schuwey. Quand M. Schuwey dit quelque chose, il le fait dans le délai annoncé.