Markwalder Christa · Nationalrat · 2016-06-09

Wortprotokoll

7. Bundesbeschluss über die Kredite für die Institutionen der Forschungsförderung in den Jahren 2017-2020

7. Arrêté fédéral ouvrant des crédits pour les institutions chargées d'encourager la recherche pendant les années 2017-2020

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1

Antrag der Mehrheit WBK-NR

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit I WBK-NR

(Keller Peter, Dettling, Glauser, Herzog, Müri, Pieren, Rösti, Tuena)

... von 4083,5 Millionen Franken ...

[VS]

Antrag der Minderheit II WBK-NR

(Fricker, Aebischer Matthias, Graf Maya, Marti, Munz, Reynard)

... von 4282 Millionen Franken ...

[VS]

Antrag der Mehrheit FK-NR

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit I FK-NR

(Maire Jacques-André, Amarelle, Brélaz, Carobbio Guscetti, Hadorn, Heim, Meyer Mattea)

... von 4428,5 Millionen Franken ...

[VS]

Antrag der Minderheit II FK-NR

(Keller Peter, Aeschi Thomas, Frehner, Grin, Grüter, Hausammann, Müller Thomas, Pezzatti, Schwander, Sollberger, Vitali)

... von 4083,5 Millionen Franken ...

[VS]

Art. 1

Proposition de la majorité CSEC-CN

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité I CSEC-CN

(Keller Peter, Dettling, Glauser, Herzog, Müri, Pieren, Rösti, Tuena)

Un plafond des dépenses de 4083,5 millions de francs ...

[VS]

Proposition de la minorité II CSEC-CN

(Fricker, Aebischer Matthias, Graf Maya, Marti, Munz, Reynard)

Un plafond des dépenses de 4282 millions de francs ...

[VS]

Proposition de la majorité CdF-CN

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité I CdF-CN

(Maire Jacques-André, Amarelle, Brélaz, Carobbio Guscetti, Hadorn, Heim, Meyer Mattea)

Un plafond des dépenses de 4428,5 millions de francs ...

[VS]

Proposition de la minorité II CdF-CN

(Keller Peter, Aeschi Thomas, Frehner, Grin, Grüter, Hausammann, Müller Thomas, Pezzatti, Schwander, Sollberger, Vitali)

Un plafond des dépenses de 4083,5 millions de francs ...

[VS]

Art. 2

Antrag der Mehrheit WBK-NR

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit I WBK-NR

(Keller Peter, Dettling, Glauser, Herzog, Müri, Pieren, Rösti, Tuena)

...

a. 271,1 Millionen Franken ...

b. 95,7 Millionen Franken ...

c. 33,1 Millionen Franken ...

d. 28,7 Millionen Franken ...

[VS]

Antrag der Mehrheit FK-NR

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit I FK-NR

(Maire Jacques-André, Amarelle, Brélaz, Carobbio Guscetti, Hadorn, Heim, Meyer Mattea)

...

a. 294,1 Millionen Franken ...

b. 103,6 Millionen Franken ...

c. 36,3 Millionen Franken ...

d. 31,1 Millionen Franken ...

[VS]

Antrag der Minderheit II FK-NR

(Keller Peter, Aeschi Thomas, Frehner, Grin, Grüter, Hausammann, Müller Thomas, Pezzatti, Schwander, Sollberger, Vitali)

...

a. 271,1 Millionen Franken ...

b. 95,7 Millionen Franken ...

c. 33,1 Millionen Franken ...

d. 28,7 Millionen Franken ...

[VS]

Art. 2

Proposition de la majorité CSEC-CN

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité I CSEC-CN

(Keller Peter, Dettling, Glauser, Herzog, Müri, Pieren, Rösti, Tuena)

...

a. un montant maximal de 271,1 millions de francs ...

b. un montant maximal de 95,7 millions de francs ...

c. un montant maximal de 33,1 millions de francs ...

d. un montant maximal de 28,7 millions de francs ...

[VS]

Proposition de la majorité CdF-CN

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité I CdF-CN

(Maire Jacques-André, Amarelle, Brélaz, Carobbio Guscetti, Hadorn, Heim, Meyer Mattea)

...

a. un montant maximal de 294,1 millions de francs ...

b. un montant maximal de 103,6 millions de francs ...

c. un montant maximal de 36,3 millions de francs ...

d. un montant maximal de 31,1 millions de francs ...

[VS]

Proposition de la minorité II CdF-CN

(Keller Peter, Aeschi Thomas, Frehner, Grin, Grüter, Hausammann, Müller Thomas, Pezzatti, Schwander, Sollberger, Vitali)

...

a. un montant maximal de 271,1 millions de francs ...

b. un montant maximal de 95,7 millions de francs ...

c. un montant maximal de 33,1 millions de francs ...

d. un montant maximal de 28,7 millions de francs ...

[VS]

Art. 3

Antrag der Mehrheit WBK-NR

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS] [PAGE 981]

Antrag der Minderheit I WBK-NR

(Keller Peter, Dettling, Glauser, Herzog, Müri, Pieren, Rösti, Tuena)

... höchstens 403,5 Millionen Franken ...

[VS]

Antrag der Mehrheit FK-NR

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit I FK-NR

(Maire Jacques-André, Amarelle, Brélaz, Carobbio Guscetti, Hadorn, Heim, Meyer Mattea)

... höchstens 437,1 Millionen Franken ...

[VS]

Antrag der Minderheit II FK-NR

(Keller Peter, Aeschi Thomas, Frehner, Grin, Grüter, Hausammann, Müller Thomas, Pezzatti, Schwander, Sollberger, Vitali)

... höchstens 403,5 Millionen Franken ...

[VS]

Art. 3

Proposition de la majorité CSEC-CN

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité I CSEC-CN

(Keller Peter, Dettling, Glauser, Herzog, Müri, Pieren, Rösti, Tuena)

... un montant maximal de 403,5 millions de francs ...

[VS]

Proposition de la majorité CdF-CN

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité I CdF-CN

(Maire Jacques-André, Amarelle, Brélaz, Carobbio Guscetti, Hadorn, Heim, Meyer Mattea)

... un montant maximal de 437,1 millions de francs ...

[VS]

Proposition de la minorité II CdF-CN

(Keller Peter, Aeschi Thomas, Frehner, Grin, Grüter, Hausammann, Müller Thomas, Pezzatti, Schwander, Sollberger, Vitali)

... un montant maximal de 403,5 millions de francs ...

[VS]

Präsidentin (Markwalder Christa, Präsidentin): Die Abstimmungen gelten jeweils für die Artikel 1 bis 3. Die Anträge der Minderheit II (Fricker) der WBK werden als Konzept betrachtet, wobei in den Artikeln 2 und 3 der Antrag der Mehrheit der WBK respektive der FK - gemäss Bundesrat - übernommen wird.