Dreifuss Ruth · Bundesrat · 2002-03-18

Wortprotokoll

Etant donné qu'il s'agit d'une interpellation, j'ai pris note des remarques de M. Widmer. Pour moi, ce qui est important, c'est que la réponse à cette interpellation clarifie ce qui est possible et ce qui ne l'est pas selon les différentes bases légales que nous avons.

En ce qui concerne l'article 67 alinéa 2 de la constitution: nous ne pouvons pas isoler le problème de la formation des personnes âgées, nous devons le voir dans l'ensemble du problème de la formation continue. C'est le sens de notre réponse.

Je comprends qu'elle ne satisfasse peut-être pas entièrement M. Widmer, mais je crois que nous avons fait notre devoir en répondant aux questions qui étaient posées.

[VS]

Erklärung Urheberin/Urheber: teilweise befriedigt

Déclaration auteur/auteurs: partiellement satisfait