Comte Raphaël · Ständerat · 2016-09-13

Wortprotokoll

9. Bundesbeschluss über die Kredite für Forschungseinrichtungen von nationaler Bedeutung in den Jahren 2017-2020

9. Arrêté fédéral ouvrant des crédits en faveur d'établissements de recherche d'importance nationale pour les années 2017-2020

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1

Antrag WBK-SR

Abs. 1

... von 422 Millionen Franken bewilligt.

Abs. 2, 2bis

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Mehrheit FK-SR

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit I FK-SR

(Hösli)

Abs. 1

... von 377 Millionen Franken bewilligt.

Abs. 2

... höchstens 39,5 Millionen Franken ...

[VS]

Antrag der Minderheit II FK-SR

(Zanetti Roberto, Abate, Fetz)

Abs. 1

... von 389,9 Millionen Franken bewilligt.

Abs. 2

... höchstens 40,8 Millionen Franken ...

[VS]

Art. 1

Proposition CSEC-CE

Al. 1

Un plafond de dépenses de 422 millions de francs ...

Al. 2, 2bis

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la majorité CdF-CE

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité I CdF-CE

(Hösli)

Al. 1

Un plafond de dépenses de 377 millions de francs ...

Al. 2

... un montant maximal de 39,5 millions de francs ...

[VS]

Proposition de la minorité II CdF-CE

(Zanetti Roberto, Abate, Fetz)

Al. 1

Un plafond de dépenses de 389,9 millions de francs...

Al. 2

... un montant maximal de 40,8 millions de francs ...