Keller-Sutter Karin · Ständerat · 2016-09-14

Wortprotokoll

Eintreten ist obligatorisch

L'entrée en matière est acquise de plein droit

[VS]

[VS]

Bundesbeschluss über die Volksinitiative "für eine sichere und wirtschaftliche Stromversorgung (Stromeffizienz-Initiative)"

Arrêté fédéral relatif à l'initiative populaire "pour un approvisionnement en électricité sûr et économique (Initiative efficacité électrique)"

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates [PAGE 647]

[VS]

Titre et préambule

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Präsidentin (Keller-Sutter Karin, zweite Vizepräsidentin): Herr Lombardi hat den Antrag der Redaktionskommission im Rahmen der allgemeinen Debatte bereits erläutert. Er betrifft nur den italienischen Text.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Noser, Berberat, Cramer, Luginbühl, Zanetti Roberto)

... die Initiative anzunehmen.

[VS]

Art. 2

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Noser, Berberat, Cramer, Luginbühl, Zanetti Roberto)

... d'accepter l'initiative.