Comte Raphaël · Ständerat · 2016-09-20

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 1 Art. 90; Gliederungstitel vor Art. 91; Art. 91

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. 1 art. 90; titre précédant l'art. 91; art. 91

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 1 Art. 92

Antrag der Mehrheit

Abs. 3

... Gewinnungskosten. Diese betragen:

a. 35 Prozent der Bruttoeinkünfte bei Künstlerinnen und Künstlern;

b. 20 Prozent der Bruttoeinkünfte bei Sportlerinnen und Sportlern sowie Referentinnen und Referenten. [PAGE 717]

Abs. 5

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Fetz)

Abs. 3

... Gewinnungskosten. Diese betragen:

a. 50 Prozent der Bruttoeinkünfte bei Künstlerinnen und Künstlern;

b. 20 Prozent der Bruttoeinkünfte bei Sportlerinnen und Sportlern sowie Referentinnen und Referenten.

[VS]

Ch. 1 art. 92

Proposition de la majorité

Al. 3

... Ces derniers s'élèvent:

a. à 35 pour cent des revenus bruts pour les artistes;

b. à 20 pour cent des revenus bruts pour les sportifs et les conférenciers.

Al. 5

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Fetz)

Al. 3

... Ces derniers s'élèvent:

a. à 50 pour cent des revenus bruts pour les artistes;

b. à 20 pour cent des revenus bruts pour les sportifs et les conférenciers.