Comte Raphaël · Ständerat · 2016-09-26

Wortprotokoll

12.300

[VS]

Antrag der Mehrheit

Festhalten

(= Der Initiative keine Folge geben)

[VS]

Antrag der Minderheit

(Baumann, Engler, Föhn, Kuprecht)

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

(= Der Initiative Folge geben)

[VS]

Proposition de la majorité

Maintenir

(= Ne pas donner suite à l'initiative)

[VS]

Proposition de la minorité

(Baumann, Engler, Föhn, Kuprecht)

Adhérer à la décision du Conseil national

(= Donner suite à l'initiative)

[VS]

Le président (Comte Raphaël, président): Vous avez reçu un rapport écrit de la commission.

[VS]

[VS]

13.310

[VS]

Antrag der Mehrheit

Der Initiative keine Folge geben

[VS]

Antrag der Minderheit

(Baumann, Engler, Föhn, Kuprecht)

Der Initiative Folge geben [PAGE 796]

[VS]

Proposition de la majorité

Ne pas donner suite à l'initiative

[VS]

Proposition de la minorité

(Baumann, Engler, Föhn, Kuprecht)

Donner suite à l'initiative

[VS]

Le président (Comte Raphaël, président): Un rapport écrit de la commission vous a été remis là aussi.