Comte Raphaël · Ständerat · 2016-09-29

Wortprotokoll

Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Kindesschutz)

Code civil suisse (Protection de l'enfant)

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung; Art. 314c, 314d

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction; art. 314c, 314d

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 314e

Antrag der Kommission

Abs. 1, 2, 4

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 3

... entbunden hat. Artikel 13 BGFA bleibt vorbehalten.

[VS]

Art. 314e

Proposition de la commission

Al. 1, 2, 4

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 3

... de protection de l'enfant. L'article 13 LCCA est réservé.