Comte Raphaël · Ständerat · 2016-09-29

Wortprotokoll

Le président (Comte Raphaël, président): Vous avez reçu un rapport écrit de la commission. La commission propose, sans opposition, de ne pas donner suite à la pétition.

[VS]

Der Petition wird keine Folge gegeben

Il n'est pas donné suite à la pétition

[VS]

[VS]

Le président (Comte Raphaël, président): Nous sommes arrivés au terme de notre ordre du jour, il n'y aura donc pas de séance de relevée cet après-midi. Avant de clore les débats, je tiens à vous remercier de votre excellente collaboration. Je ne vais pas faire de discours d'adieu maintenant; je le ferai au début de la prochaine session.

Parvenu au terme de la conduite des débats, je tiens à vous remercier non seulement de l'excellente qualité du travail que nous avons effectué tous ensemble au cours de cette première année de la législature, mais aussi de la célérité de nos travaux. Nous n'avons pas de retard dans notre ordre du jour; tous les objets sont traités, c'est un point qu'il me paraît important de souligner. Surtout, je tiens à relever l'excellente culture qui règne dans cette salle, cette culture du dialogue qui, j'en suis persuadé, persistera au cours des prochaines années. C'est, je le crois, une caractéristique à laquelle nous sommes toutes et tous attachés.

Je me réjouis de pouvoir poursuivre la matinée avec vous autour du verre de l'amitié.

[VS]

[VS]

[VS]

Schluss der Sitzung um 12.05 Uhr

La séance est levée à 12 h 05

[PAGE 873]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]