Stahl Jürg · Nationalrat · 2016-12-01

Wortprotokoll

Block 4: Diverses [GZ]

Bloc 4: Divers [GZ]

[VS][GZ]

1. Voranschlag der Verwaltungseinheiten [GZ]

1. Budget des unités administratives [GZ]

[VS][GZ]

Departement des Innern - Département de l'intérieur [GZ]

[VS][GZ]

303 Eidgenössisches Büro für die Gleichstellung von Frau und Mann [GZ]

303 Bureau fédéral de l'égalité entre hommes et femmes

[VS]

Antrag der Mehrheit [GZ]

A231.0160 Massnahmen Gleichstellung von Frau und Mann [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Amarelle, Brélaz, Carobbio Guscetti, Hadorn, Kiener Nellen, Maire Jacques-André, Meyer Mattea)[GZ]

A231.0160 Massnahmen Gleichstellung von Frau und Mann [GZ]

Fr. 4 879 300

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

A231.0160 Mesures relatives à l'égalité entre femmes et hommes [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Amarelle, Brélaz, Carobbio Guscetti, Hadorn, Kiener Nellen, Maire Jacques-André, Meyer Mattea)[GZ]

A231.0160 Mesures relatives à l'égalité entre femmes et hommes [GZ]

Fr. 4 879 300

[VS]

[VS]

Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport [GZ]

Département de la défense, de la protection de la population et des sports [GZ]

[VS][GZ]

504 Bundesamt für Sport [GZ]

504 Office fédéral du sport

[VS]

Antrag der Mehrheit [GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)

A231.0106 Allgemeine Programme/Projekte; sportwissenschaftliche Forschung

A231.0112 J+S-Aktivitäten und Kaderbildung

A236.0100 Nationale Sportanlagen [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Brélaz, Amarelle, Carobbio Guscetti, Gmür Alois, Gschwind, Hadorn, Kiener Nellen, Maire Jacques-André, Meyer Mattea, Schmidt Roberto) [GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget) [GZ]

Fr. 111 724 100

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Kiener Nellen, Amarelle, Brélaz, Carobbio Guscetti, Hadorn, Maire Jacques-André, Meyer Mattea)[GZ]

A231.0106 Allgemeine Programme/Projekte; sportwissenschaftliche Forschung [GZ]

Fr. 1 710 000

A231.0112 J+S-Aktivitäten und Kaderbildung [GZ]

Fr. 105 130 000

A236.0100 Nationale Sportanlagen [GZ]

Fr. 13 000 000

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)

A231.0106 Programmes/projets généraux; recherche en sciences du sport

A231.0112 Activités J+S et formation des cadres [PAGE 1938]

A236.0100 Installations sportives d'importance nationale [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Brélaz, Amarelle, Carobbio Guscetti, Gmür Alois, Gschwind, Hadorn, Kiener Nellen, Maire Jacques-André, Meyer Mattea, Schmidt Roberto)[GZ]

A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire) [GZ]

Fr. 111 724 100

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Kiener Nellen, Amarelle, Brélaz, Carobbio Guscetti, Hadorn, Maire Jacques-André, Meyer Mattea)[GZ]

A231.0106 Programmes/projets généraux; recherche en sciences du sport [GZ]

Fr. 1 710 000

A231.0112 Activités J+S et formation des cadres [GZ]

Fr. 105 130 000

A236.0100 Installations sportives d'importance nationale [GZ]

Fr. 13 000 000

[VS]

[VS]

Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung [GZ]

Département de l'économie, de la formation et de la recherche [GZ]

[VS][GZ]

704 Staatssekretariat für Wirtschaft [GZ]

704 Secrétariat d'Etat à l'économie

[VS]

Antrag der Mehrheit [GZ]

E131.0101 Rückzahlung Darlehen und Beteiligungen, Ausland [GZ]

Fr. 3 719 300

A235.0101 Darlehen und Beteiligungen Entwicklungsländer [GZ]

Fr. 0

A231.0191 Bundesgesetz über die in die Schweiz entsandten Arbeitnehmer [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Carobbio Guscetti, Amarelle, Brélaz, Hadorn, Kiener Nellen, Maire Jacques-André, Meyer Mattea)[GZ]

A231.0191 Bundesgesetz über die in die Schweiz entsandten Arbeitnehmer [GZ]

Fr. 15 136 400

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

E131.0101 Remboursement de prêts et de participations, étranger [GZ]

Fr. 3 719 300

A235.0101 Prêts et participations, pays en développement [GZ]

Fr. 0

A231.0191 Loi sur les travailleurs détachés [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Carobbio Guscetti, Amarelle, Brélaz, Hadorn, Kiener Nellen, Maire Jacques-André, Meyer Mattea)[GZ]

A231.0191 Loi sur les travailleurs détachés [GZ]

Fr. 15 136 400

[VS]

740 Schweizerische Akkreditierungsstelle [GZ]

740 Service d'accréditation Suisse

[VS]

Antrag der Kommission [GZ]

E100.0001 Funktionsertrag (Globalbudget) [GZ]

Fr. 7 502 000

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget) [GZ]

Fr. 10 017 900

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

E100.0001 Revenus de fonctionnement (enveloppe budgétaire) [GZ]

Fr. 7 502 000

A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire) [GZ]

Fr. 10 017 900

[VS]

[VS]

Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation [GZ]

Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication [GZ]

[VS][GZ]

808 Bundesamt für Kommunikation [GZ]

808 Office fédéral de la communication

[VS]

Antrag der Mehrheit [GZ]

A231.0311 Beitrag Angebot SRG für das Ausland [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Aeschi Thomas, Bigler, Frehner, Grüter, Hausammann, Keller Peter, Page, Sollberger)[GZ]

A231.0311 Beitrag Angebot SRG für das Ausland [GZ]

Fr. 17 517 500

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

A231.0311 Contribution aux services de la SSR destinés à l'étranger [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Aeschi Thomas, Bigler, Frehner, Grüter, Hausammann, Keller Peter, Page, Sollberger)[GZ]

A231.0311 Contribution aux services de la SSR destinés à l'étranger [GZ]

Fr. 17 517 500

[VS]

Präsident (Stahl Jürg, Präsident): In diesem Block werden wir auch diejenigen Positionen beraten, bei denen es eine Differenz zwischen Kommission und Bundesrat gibt, die aber nicht Gegenstand von Minderheitsanträgen sind. Es handelt sich hier um die Positionen beim Seco ("Rückzahlung Darlehen und Beteiligungen, Ausland", "Darlehen und Beteiligungen Entwicklungsländer") und bei der Schweizerischen Akkreditierungsstelle.