Cottier Anton · Ständerat · 2002-03-05

Wortprotokoll

Art. 37 Abs. 1-4 - Art. 37 al. 1-4

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 37 Abs. 5; 37a - Art. 37 al. 5; 37a

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 25 Stimmen

Für den Antrag der APK-SR .... 10 Stimmen

[VS]

Art. 38

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 39

Antrag der Kommission

Abs. 1-3

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 4

.... Sie bestehen aus neun Mitgliedern des Nationalrates und aus vier Mitgliedern des Ständerates.

[VS]

Art. 39

Proposition de la commission

Al. 1-3

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 4

.... Celles-ci se composent de neuf membres du Conseil national et de quatre membres du Conseil des Etats.