Cottier Anton · Ständerat · 2002-03-05

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 59

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

6. Abschnitt Titel

Antrag der Kommission

Delegationen in internationalen Organisationen und für die Pflege von zwischenstaatlichen Beziehungen

[PAGE 20] [VS]

Section 6 titre

Proposition de la commission

Délégations auprès d'assemblées internationales et chargées d'entretenir les relations interétatiques

[VS]

Art. 60

Antrag der Kommission

.... in internationalen parlamentarischen Versammlungen oder im bilateralen Verkehr mit Parlamenten von Drittstaaten vertreten ....

[VS]

Art. 60

Proposition de la commission

.... des assemblées parlementaires internationales ou dans les rapports bilatéraux avec les Parlaments d'Etats-tiers, ainsi que ....