preparatory:AB 208602
Bischofberger Ivo · Ständerat · Appenzell I.-Rh. · CVP-Fraktion · 2016-12-08
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 2 Art. 9e [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 1 [GZ]
Das BFE informiert die Öffentlichkeit über die wichtigen Aspekte ... im Verfahren. Es unterstützt die Kantone in ihrer Öffentlichkeitsarbeit.
Abs. 2 [GZ]
... Kantonsgebiet. Das BFE schliesst mit den Kantonen, die erhebliche Leistungen erbringen, unter Einbezug der betroffenen Netzbetreiber Leistungsvereinbarungen ab.
[VS]
Ch. 2 art. 9e [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1 [GZ]
L'OFEN informe le public concernant ... procédure. Il soutient les cantons dans leurs tâches d'information.
Al. 2 [GZ]
... leur territoire; l'OFEN conclut ... significatives, en concertation avec les gestionnaires de réseaux concernés.