Bischofberger Ivo · Ständerat · 2016-12-08

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 2 Art. 18 Abs. 2 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Die Netzgesellschaft muss Eigentümerin des von ihr betriebenen Netzes sein. Davon ausgenommen sind durch Dritte erstellte Leitungen, während der Dauer, für die ihnen eine Ausnahme nach Artikel 17 Absatz 6 gewährt wurde.

[VS]

Ch. 2 art. 18 al. 2 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

La société nationale doit être propriétaire du réseau qu'elle exploite. Sont exclues les lignes créées par des tiers, pendant la durée pour laquelle l'exception leur a été accordée conformément à l'article 17 alinéa 6.