Bischofberger Ivo · Ständerat · 2016-12-14

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 62 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Fetz, Levrat, Zanetti Roberto)[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 62 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Fetz, Levrat, Zanetti Roberto)[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 63-71 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 72 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1 [GZ]

Wer in Prospekten, im Basisinformationsblatt oder in ähnlichen Mitteilungen unrichtige, irreführende oder den gesetzlichen Anforderungen nicht entsprechende Angaben macht, haftet dem Erwerber eines Finanzinstruments für den dadurch verursachten Schaden.

Abs. 2, 3 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Levrat, Bischof, Engler, Fetz, Zanetti Roberto)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 72 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1 [GZ]

Toute personne qui présente des indications inexactes, trompeuses ou non conformes aux exigences légales au moyen des prospectus, de la feuille d'information de base ou de communications semblables répond envers l'acquéreur d'un instrument financier du dommage ainsi causé.

Al. 2, 3 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Levrat, Bischof, Engler, Fetz, Zanetti Roberto)[GZ]

Al. 1 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Abs. 1 - Al. 1 [GZ]

[VS][GZ]

Präsident (Bischofberger Ivo, Präsident): Herr Bischof vertritt den Antrag der Minderheit Levrat.