Bischofberger Ivo · Ständerat · 2016-12-14

Wortprotokoll

Präsident (Bischofberger Ivo, Präsident): In dieser Session wird uns nichts geschenkt. Es ist so, dass die Abstimmungsanlage laufend ausfällt. Das heisst, dass wir je nachdem zum altbewährten System zurückkehren werden. Die beiden Stimmenzähler werden jeweils im Saal sein. Konkret kommen bei den ordentlichen Abstimmungen dann die Stimmenzähler zum Einsatz. Bei der Gesamtabstimmung ist aufgrund von Artikel 44a Absatz 4 Litera a des Geschäftsreglementes dann gegebenenfalls eine Abstimmung durch Namensaufruf erforderlich. Das erfolgt über das Ratssekretariat.

Ich mache Sie noch darauf aufmerksam, dass Korrekturen zur deutschsprachigen und zur französischsprachigen Fahne vorliegen.

[VS]

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

1. Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen [GZ]

1. Loi sur les services financiers [GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2 [GZ]

Dazu legt es die Anforderungen für die getreue, sorgfältige und transparente Erbringung von Finanzdienstleistungen fest und regelt das Anbieten von Finanzinstrumenten.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Fetz, Levrat, Zanetti Roberto)[GZ]

Abs. 2 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 1 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2 [GZ]

Elle fixe à cet effet les exigences régissant la fourniture loyale, diligente et transparente de services financiers et règle l'offre d'instruments financiers.

[VS] [PAGE 1160]

Proposition de la minorité [GZ]

(Fetz, Levrat, Zanetti Roberto)[GZ]

Al. 2 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Präsident (Bischofberger Ivo, Präsident): Herr Levrat vertritt den Antrag der Minderheit Fetz.