Stahl Jürg · Nationalrat · 2017-02-28

Wortprotokoll

3. Bundesbeschluss über die Wahrung des finanziellen Gleichgewichts der AHV

3. Arrêté fédéral sur la garantie de l'équilibre financier de l'AVS

[VS] [PAGE 48]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Festhalten [GZ]

(= Eintreten)

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Humbel, Candinas, Carobbio Guscetti, Feri Yvonne, Gysi, Häsler, Heim, Hess Lorenz, Ingold, Schenker Silvia, Schmid-Federer, Steiert)[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates [GZ]

(= Nichteintreten)

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

Maintenir

(= Entrer en matière)

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Humbel, Candinas, Carobbio Guscetti, Feri Yvonne, Gysi, Häsler, Heim, Hess Lorenz, Ingold, Schenker Silvia, Schmid-Federer, Steiert)[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]

(= Ne pas entrer en matière)

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Präsident (Stahl Jürg, Präsident): Mit der vorherigen Abstimmung ist der Rat auf Vorlage 3 eingetreten, und wir kommen zur Detailberatung.

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I, II [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Festhalten

[VS]

Titre et préambule, ch. I, II [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Maintenir [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté