Stahl Jürg · Nationalrat · 2017-03-01

Wortprotokoll

2. Bundesgesetz über die Organisation der Strafbehörden des Bundes (Schaffung einer Berufungskammer am Bundesstrafgericht)[GZ]

2. Loi fédérale sur l'organisation des autorités pénales de la Confédération (Création d'une cour d'appel au Tribunal pénal fédéral)[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung, Art. 33 Bst. c[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction, art. 33 let. c [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 36 Abs. 3[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Er oder sie kann Verfahren nach Absatz 2 der Strafkammer übertragen, wenn die rechtlichen oder tatsächlichen Verhältnisse es erfordern.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Schwander, Bauer, Burkart, Egloff, Geissbühler, Nidegger, Reimann Lukas, Rickli Natalie, Vogt, Walliser, Zanetti Claudio)[GZ]

Streichen

[VS] [PAGE 72]

Art. 36 al. 3 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Il peut déléguer la procédure prévue à l'alinéa 2 à la cour des affaires pénales si des raisons juridiques ou des situations de fait l'exigent.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Schwander, Bauer, Burkart, Egloff, Geissbühler, Nidegger, Reimann Lukas, Rickli Natalie, Vogt, Walliser, Zanetti Claudio)[GZ]

Biffer