Couchepin Pascal · Bundesrat · 2002-03-14

Wortprotokoll

Nous remercions la commission de faire cette proposition. Aussi bien ici que lors des délibérations au Conseil national, le Conseil fédéral s'est exprimé contre cette adjonction qui est, en effet, comme l'a dit M. Frick, un moyen de transférer sur l'assurance-chômage des coûts qui doivent être supportés par l'aide sociale du canton ou de la commune. Cela ne signifie pas, et je tiens à le redire, que les chômeurs en fin de droits ne peuvent pas bénéficier de la collaboration des offices régionaux de placement. Il y a des gens en fin de droits qui restent inscrits aux offices régionaux de placement et qui bénéficient des conseils, mais ils ne peuvent pas bénéficier du paiement par l'assurance-chômage de programmes complémentaires de formation. Encore une fois, ces programmes sont possibles, mais ils doivent être payés par l'aide sociale du canton ou de la commune. Les services de l'assurance-chômage mettent à disposition gratuitement leurs capacités de conseil et de suivi des dossiers des chômeurs.