Stahl Jürg · Nationalrat · 2017-05-02

Wortprotokoll

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Fricker, Graf Maya, Keller Peter, Pieren, Tuena)[GZ]

... auf die Bedürfnisse der Eltern unter Achtung des Kindeswohls

[VS]

Titre [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Fricker, Graf Maya, Keller Peter, Pieren, Tuena)[GZ]

... aux besoins des parents, compte tenu du bien de l'enfant

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ingress [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Préambule [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Fricker, Graf Maya, Keller Peter, Pieren, Tuena)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

... auf die Bedürfnisse der Eltern unter Achtung des Kindeswohls (2a. Abschnitt KBFHG) wird ...

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Bigler, Bauer, Dettling, Glauser, Herzog, Hess Erich, Keller Peter, Müri, Pieren, Tuena, Wasserfallen)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

... von höchstens 50 Millionen Franken bewilligt.

[VS]

Art. 1 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Fricker, Graf Maya, Keller Peter, Pieren, Tuena)[GZ]

Al. 1 [GZ]

... aux besoins des parents, compte tenu du bien de l'enfant (section 2a LAAcc).

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Bigler, Bauer, Dettling, Glauser, Herzog, Hess Erich, Keller Peter, Müri, Pieren, Tuena, Wasserfallen)[GZ]

Al. 1 [GZ]

Un crédit d'engagement de 50 millions de francs ...

[VS]

Präsident (Stahl Jürg, Präsident): Der Antrag der Minderheit I (Fricker) wurde bereits abgelehnt.