Stahl Jürg · Nationalrat · 2017-05-30

Wortprotokoll

1. Bundesgesetz über den Um- und Ausbau der Stromnetze (Änderung des Elektrizitätsgesetzes und des Stromversorgungsgesetzes)[GZ]

1. Loi fédérale sur la transformation et l'extension des réseaux électriques (Modification de la loi sur les installations électriques et de la loi sur l'approvisionnement en électricité)[GZ]

[VS][GZ]

Ziff. 2 Art. 4 Abs. 1 Bst. j [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Streichen

[VS] [PAGE 771]

Ch. 2 art. 4 let. j [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Biffer [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 2 Art. 8 Abs. 2, 4 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. 2 art. 8 al. 2, 4 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 2 Art. 8a [GZ]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Grunder, Brunner, Imark, Knecht, Müri, Page, Rösti, Ruppen)[GZ]

Titel [GZ]

Festlegung der Ein- und Ausspeisepunkte

Abs. 1 [GZ]

Die Netzbetreiber legen die Ein- und Ausspeisepunkte für neue Anlagen fest.

Abs. 2 [GZ]

Derjenige Punkt ist als Ein- und Ausspeisepunkt festzulegen, welcher unter Berücksichtigung der Lebenszykluskosten und der erwarteten Entwicklung von Produktion und Verbrauch die technisch und wirtschaftlich günstigste Lösung ermöglicht.

[VS]

Ch. 2 art. 8a [GZ]

Proposition de la minorité [GZ]

(Grunder, Brunner, Imark, Knecht, Müri, Page, Rösti, Ruppen)[GZ]

Titre [GZ]

Fixation des points d'injection et de soutirage

Al. 1 [GZ]

Les gestionnaires de réseau fixent les points d'injection et de soutirage des nouvelles installations.

Al. 2 [GZ]

Le point d'injection et de soutirage à retenir doit être le point qui, compte tenu des coûts du cycle de vie et de l'évolution attendue de la production et de la consommation, offre la solution la plus avantageuse aux niveaux technique et économique.