Bischofberger Ivo · Ständerat · 2017-06-07

Wortprotokoll

Eintreten ist obligatorisch [GZ]

L'entrée en matière est acquise de plein droit

[VS]

[VS]

Bundesbeschluss über den Geschäftsbericht des Bundesgerichtes für das Jahr 2016 [GZ]

Arrêté fédéral approuvant le rapport de gestion du Tribunal fédéral de l'année 2016 [GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress, Art. 1, 2 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, art. 1, 2 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Präsident (Bischofberger Ivo, Präsident): Da Eintreten obligatorisch ist, findet keine Gesamtabstimmung statt.

Sehr geehrter Herr Bundesgerichtspräsident, herzlichen Dank für Ihre Begleitung bei diesem Geschäft. Ich wünsche Ihnen und Ihren Kolleginnen und Kollegen alles Gute und viel Erfolg!

Wir verabschieden uns nun vom Herrn Bundesgerichtspräsidenten. Für den Geschäftsbericht des Bundesrates begrüssen wir Frau Bundespräsidentin Leuthard.