preparatory:AB 216626

Wortprotokoll

Avec votre permission, Monsieur Reynard, je réserve les détails de la réponse à votre question à une coordination avec mes collègues du Conseil fédéral et notamment avec mon collègue du Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche, Monsieur le conseiller fédéral Schneider-Ammann, qui est responsable de ces questions. Nous avons déjà eu l'occasion de mener cette discussion en séance du Conseil fédéral lorsque nous avons dû répondre à certaines interventions parlementaires. Notre attention a été attirée notamment sur des éléments importants qui touchent aux contacts internationaux de nos chercheurs. Nous avons également porté notre attention sur le fait qu'on doit tenir compte des spécificités de certains domaines de recherche. Je crois que vous avez déjà [PAGE 945] eu vous-même, comme d'autres dans les conseils, l'occasion d'attirer l'attention du Conseil fédéral encore et toujours sur l'importance de pouvoir communiquer dans les langues nationales. Je crois pouvoir dire, tout en réservant ma réponse détaillée, que je souhaite coordonner avec mes collègues du Conseil fédéral, que nous avons bien entendu ce message et que nous sommes très sensibles à cette question.