Stahl Jürg · Nationalrat · 2017-06-08

Wortprotokoll

Antrag der Minderheit [GZ]

(Mazzone, Glättli, Sommaruga Carlo)[GZ]

Rückweisung der Vorlage 1 an den Bundesrat[GZ]

mit dem Auftrag, ein neues Rüstungsprogramm auszuarbeiten, das vorsieht, die Nutzungsdauer von 12 F/A-18 ausschliesslich für luftpolizeiliche Aufgaben zu verlängern und den ausserordentlichen Nachholbedarf für die Munition (225 Millionen Franken) zu streichen.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Mazzone, Glättli, Sommaruga Carlo)[GZ]

Renvoyer le projet 1 au Conseil fédéral [GZ]

avec mandat de présenter un nouveau programme d'armement comprenant la prolongation de 12 F/A-18 uniquement pour constituer une flotte destinée aux tâches de police aérienne, ainsi que la suppression du réapprovisionnement extraordinaire des stocks de munitions pour 225 millions de francs.

[VS]

Präsident (Stahl Jürg, Präsident): Wir führen eine gemeinsame Eintretensdebatte zu den drei Vorlagen durch. Im Rahmen dieser Debatte werden wir auch den Rückweisungsantrag der Minderheit Mazzone behandeln.