Stahl Jürg · Nationalrat · 2017-06-08

Wortprotokoll

1. Bundesbeschluss über das Rüstungsprogramm 2017[GZ]

1. Arrêté fédéral relatif au programme d'armement 2017[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress, Art. 1 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, art. 1 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2 [GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

... wird ein Gesamtkredit von 920 Millionen Franken bewilligt.

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Seiler Graf, Flach, Fridez, Galladé, Glättli, Graf-Litscher, Mazzone, Sommaruga Carlo)[GZ]

... wird ein Gesamtkredit von 675 Millionen Franken bewilligt.

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Flach, Fridez, Galladé, Glättli, Graf-Litscher, Mazzone, Seiler Graf, Sommaruga Carlo)[GZ]

... wird ein Gesamtkredit von 787,5 Millionen Franken bewilligt.

[VS] [PAGE 986]

Antrag der Minderheit III [GZ]

(Gmür Alois, Flach, Fridez, Galladé, Glättli, Graf-Litscher, Mazzone, Quadranti, Seiler Graf, Sommaruga Carlo)[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 2 [GZ]

[VS][GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Un crédit d'ensemble de 920 millions de francs est accordé ...

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Seiler Graf, Flach, Fridez, Galladé, Glättli, Graf-Litscher, Mazzone, Sommaruga Carlo)[GZ]

Un crédit d'ensemble de 675 millions de francs est accordé ...

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Flach, Fridez, Galladé, Glättli, Graf-Litscher, Mazzone, Seiler Graf, Sommaruga Carlo)[GZ]

Un crédit d'ensemble de 787,5 millions de francs est accordé ...

[VS]

Proposition de la minorité III [GZ]

(Gmür Alois, Flach, Fridez, Galladé, Glättli, Graf-Litscher, Mazzone, Quadranti, Seiler Graf, Sommaruga Carlo)[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Präsident (Stahl Jürg, Präsident): Zu Artikel 2 liegen drei Minderheitsanträge vor. Die Anträge der Minderheiten I und II betreffen den Verpflichtungskredit "Munition". Der Antrag der Minderheit III betrifft den Kredit "Verlängerung der Nutzungsdauer der Kampfflugzeuge F/A-18". Deshalb werde ich getrennt über beide Fragen abstimmen lassen.