Bischofberger Ivo · Ständerat · 2017-09-13
Bischofberger Ivo · Ständerat · Appenzell I.-Rh. · CVP-Fraktion · 2017-09-13
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 1 Art. 55 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 2 [GZ]
Wird die Tat fahrlässig begangen, so ist die Strafe Busse bis zu 20 000 Franken.
Abs. 2bis [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Ch. 1 art. 55 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 2 [GZ]
La négligence est punie d'une amende de 20 000 francs au plus.
Al. 2bis [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national