Stahl Jürg · Nationalrat · 2017-09-13

Wortprotokoll

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Festhalten

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Maintenir [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 13

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1-5, 8 [GZ]

Festhalten

Abs. 6 [GZ]

Festhalten [GZ]

(die Änderung betrifft nur den französischen Text)

Abs. 7 [GZ]

In Bezug auf Absatz 4 bleiben gesetzliche Melderechte und -pflichten von Banken im Zusammenhang mit der Bekämpfung der Geldwäscherei und der Terrorismusfinanzierung sowie mit dem grenzüberschreitenden internationalen Informationsaustausch in Steuersachen vorbehalten.

[VS]

Art. 13

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1-5, 8[GZ]

Maintenir

Al. 6 [GZ]

... l'impôt suisse sur le revenu et le bénéfice, sont prohibées.

Al. 7 [GZ]

En relation avec l'alinéa 4, les obligations et droits légaux d'annonce des banques en matière de lutte contre le blanchiment d'argent et de financement du terrorisme ainsi que d'échange international transfrontalier de renseignements en matière fiscale demeurent réservés.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Festhalten

[VS]

Ch. II [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Maintenir [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]