Dreifuss Ruth · Bundesrat · 2002-04-17

Wortprotokoll

La motion dont nous discutons maintenant arrive comme la grêle après la vendange. Dans ce Conseil, le débat sur la 11ème révision de l'AVS a déjà eu lieu; le projet de loi est actuellement examiné par la commission compétente du Conseil des Etats. Je regrette que le Conseil national ait accepté la proposition que Mme Meier-Schatz avait déposée lors du débat sur la 11ème révision de l'AVS, mais je vois dans le fait qu'elle accepte la transformation de sa motion en postulat le sentiment qu'on trouvera certainement encore une meilleure solution que sa proposition de renvoyer tout simplement les rentiers AVS aux allocations familiales de leur canton. Dans ce sens-là, je suis particulièrement heureuse qu'elle soit remontée à la tribune pour dire qu'il y avait encore du travail à faire et qu'on ne pouvait pas se contenter de la décision qui avait été prise ici.