preparatory:AB 221066
Stahl Jürg · Nationalrat · Zürich · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2017-09-27
Wortprotokoll
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
[VS]
1. Bundesbeschluss über die Immobilien des EFD für das Jahr 2017 [GZ]
1. Arrêté fédéral concernant les immeubles du DFF pour 2017 [GZ]
[VS][GZ]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Titre et préambule [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 1 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Aeschi Thomas, Frehner, Grin, Grüter, Hausammann, Keller Peter, Müller Thomas, Schwander, Sollberger)[GZ]
... nach der Immobilienbotschaft EFD 2017, Kapitel 3, wird ...
[VS]
Art. 1 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Aeschi Thomas, Frehner, Grin, Grüter, Hausammann, Keller Peter, Müller Thomas, Schwander, Sollberger)[GZ]
... au sens du message 2017 sur les immeubles du DFF, chapitre 3, sont approuvés.
[VS]
Präsident (Stahl Jürg, Präsident): Mit der Abstimmung über den Antrag der Minderheit I entscheidet der Rat, ob er mit einer Teilung der Vorlage einverstanden ist. Wenn der Rat dem Antrag der Minderheit I zustimmt, tritt er auch auf die Vorlage 2 ein.