AB 223187
de Buman Dominique · Nationalrat · Freiburg · CVP-Fraktion · 2017-12-04
Wortprotokoll
Ziff. 1 Art. 369 Abs. 4quater, 4quinquies, 6 Bst. a; 369a; 371a Abs. 1, 2, 3 Bst. a; Ziff. 2 Ingress [GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Ch. 1 art. 369 al. 4quater, 4quinquies, 6 let. a; 369a; 371a al. 1, 2, 3 let. a; ch. 2 préambule [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 2 Art. 50 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 2bis, 3 Bst. a, b, 4, 4bis, 4ter, 5-7 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates [PAGE 1929]
Abs. 3 Einleitung [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Arslan, Bauer, Markwalder, Mazzone)[GZ]
Abs. 3 Einleitung [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Guhl, Amherd, Dettling, Gmür-Schönenberger, Reimann Lukas, Rickli Natalie, Schwander, Vogler, Vogt, Walliser, Zanetti Claudio)[GZ]
Abs. 3 Bst. a[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Guhl, Amherd, Dettling, Gmür-Schönenberger, Reimann Lukas, Rickli Natalie, Schwander, Steinemann, Vogler, Vogt, Walliser, Zanetti Claudio)[GZ]
Abs. 4 [GZ]
... Ausnützung der militärischen Stellung (Art. 157), Exhibitionismus (Art. 159), sexuelle Belästigung (Art. 159a), sofern er die Straftat begangen hat ...
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Rickli Natalie, Dettling, Guhl, Reimann Lukas, Schwander, Vogt, Walliser, Zanetti Claudio)[GZ]
Abs. 4ter [GZ]
Streichen
[VS]
Ch. 2 art. 50 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 2bis, 3 let. a, b, 4, 4bis, 4ter, 5-7 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Al. 3 introduction [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Arslan, Bauer, Markwalder, Mazzone)[GZ]
Al. 3 introduction [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Guhl, Amherd, Dettling, Gmür-Schönenberger, Reimann Lukas, Rickli Natalie, Schwander, Vogler, Vogt, Walliser, Zanetti Claudio)[GZ]
Al. 3 let. a[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Guhl, Amherd, Dettling, Gmür-Schönenberger, Reimann Lukas, Rickli Natalie, Schwander, Steinemann, Vogler, Vogt, Walliser, Zanetti Claudio)[GZ]
Al. 4 [GZ]
... exploitation d'une situation militaire (art. 157), exhibitionnisme (art. 159), ou désagréments causés par la confrontation à un acte d'ordre sexuel (art. 159a), si l'acte a été commis ...
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Rickli Natalie, Dettling, Guhl, Reimann Lukas, Schwander, Vogt, Walliser, Zanetti Claudio)[GZ]
Al. 4ter [GZ]
Biffer
[VS]
Le président (de Buman Dominique, président): Nous nous sommes déjà prononcés sur les propositions de toutes les minorités à l'article 67 du Code pénal.
[VS]
Abs. 2bis, 3 Einleitung, Bst. b, 4bis, 4ter, 5-7[GZ]
Al. 2bis, 3 introduction, let. b, 4bis, 4ter, 5-7[GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Abs. 3 Bst. a, 4 - Al. 3 let. a, 4[GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Minderheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la minorité
[VS]
Ziff. 2 Art. 50a [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 4, 6 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Abs. 5 [GZ]
... [GZ]
b. Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates [GZ]
...
[VS]
Ch. 2 art. 50a [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 4, 6 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Al. 5 [GZ]
... [GZ]
b. Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]
... [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 2 Art. 50c [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 5 Bst. c, d, 6bis, 7bis [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit I[GZ]
(Tschäppät, Allemann, Bauer, Fehlmann Rielle, Markwalder, Mazzone, Pardini, Schwaab)[GZ]
Abs. 5 Bst. d, 6bis [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Bauer, Allemann, Arslan, Fehlmann Rielle, Markwalder, Mazzone, Pardini, Tschäppät)[GZ]
Abs. 6bis[GZ]
Verbote nach Artikel 50 Absätze 3, 4 und 4bis können in der Regel nicht aufgehoben werden, es sei denn, in einem unabhängigen Gutachten wird festgestellt, dass das Risiko nicht mehr besteht.
[VS]
Ch. 2 art. 50c [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 5 let. c, d, 6bis, 7bis [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Tschäppät, Allemann, Bauer, Fehlmann Rielle, Markwalder, Mazzone, Pardini, Schwaab)[GZ]
Al. 5 let. d, 6bis [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité II[GZ]
(Bauer, Allemann, Arslan, Fehlmann Rielle, Markwalder, Mazzone, Pardini, Tschäppät)[GZ]
Al. 6 bis[GZ]
Les interdictions prévues à l'article 50 alinéas 3, 4 et 4bis ne peuvent en général pas être levées; à moins qu'une expertise indépendante n'établisse que le risque a disparu.
[VS]
Le président (de Buman Dominique, président): Nous nous sommes déjà prononcés à l'article 67c du Code pénal sur les propositions de toutes les minorités.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Ziff. 2 Art. 156 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Ziff. 3 [GZ]
Unverändert
Ziff. 3bis [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates [PAGE 1930]
[VS]
Antrag Nidegger [GZ]
Ziff. 3bis [GZ]
Streichen
[VS]
Ch. 2 art. 156 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Ch. 3 [GZ]
Inchangé
Ch. 3bis [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition Nidegger [GZ]
Ch. 3bis [GZ]
Biffer
[VS]
Le président (de Buman Dominique, président): Nous nous sommes déjà prononcés sur la proposition Nidegger à l'article 187c du Code pénal.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Kommission [GZ]
Adopté selon la proposition de la commission
[VS]
Ziff. II [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Ch. II [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]