AB 225439
de Buman Dominique · Nationalrat · Freiburg · CVP-Fraktion · 2018-02-26
Wortprotokoll
Art. 27 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Reynard, Aebischer Matthias, Graf Maya, Hardegger, Kälin, Maire Jacques-André, Munz)[GZ]
Abs. 3 Bst. a[GZ]
a. direkte und schwerwiegende Beeinträchtigungen der Gesundheit ...
[VS]
Art. 27 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Reynard, Aebischer Matthias, Graf Maya, Hardegger, Kälin, Maire Jacques-André, Munz)[GZ]
Al. 3 let. a [GZ]
a. sur une atteinte directe et grave à la santé ...
[VS]
Le président (de Buman Dominique, président): La décision à cet article découle du vote à l'article 17 alinéa 1 lettre a.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Art. 28 [GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 29[GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Einleitung, Bst. a-c [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Bst. d [GZ]
d. die betroffene Person schriftlich zugestimmt hat.
[VS]
Art. 29[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Introduction, let. a-c [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [PAGE 21]
Let. d [GZ]
d. a obtenu l'accord écrit de la personne concernée.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 30 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Hardegger, Aebischer Matthias, Graf Maya, Kälin, Munz, Reynard)[GZ]
Abs. 1 [GZ]
... wenn ein vom Bundesrat auf Antrag des BAG bewilligtes Anwendungskonzept vorliegt.
[VS]
Art. 30 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Hardegger, Aebischer Matthias, Graf Maya, Kälin, Munz, Reynard)[GZ]
Al. 1 [GZ]
... d'un programme autorisé par le Conseil fédéral à la demande de l'OFSP.