Keller-Sutter Karin · Ständerat · 2018-02-27

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

1. Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Zeitgemässe Informations- und Dokumentationsangebote des Parlamentes)[GZ]

1. Loi sur l'Assemblée fédérale (Créer les bases légales répondant à l'évolution des outils d'information et de documentation du Parlement)[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung [GZ]

Antrag des Büros[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction [GZ]

Proposition du Bureau [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. I Art. 64 Abs. 2 Bst. cbis [GZ]

Antrag des Büros[GZ]

cbis. ... diese Datenbearbeitung kann auch besonders schützenswerte Personendaten umfassen ...

[VS]

Ch. I art. 64 al. 2 let. cbis [GZ]

Proposition du Bureau[GZ]

cbis. ... ce traitement peut aussi porter sur des données sensibles; une ordonnance de l'Assemblée fédérale fixe ...