preparatory:AB 227987

Wortprotokoll

Wahl von zwei nebenamtlichen Richterinnen (anstelle der zurücktretenden Frau Luisa Gianella und des zurücktretenden Herrn Alexander Brunner)[GZ]

Election de deux juges suppléantes (en remplacement de Mme Luisa Gianella et de M. Alexander Brunner, démissionnaires)[GZ]

[VS][GZ]

Le président (de Buman Dominique, président): A la suite du retrait de Monsieur Alexander Brunner et de Madame Luisa Gianella, deux postes de juge suppléant sont à pourvoir au sein du Tribunal fédéral. La Commission judiciaire vous propose d'élire Mesdames Sonja Koch et Beata Wasser-Keller aux postes de juges suppléantes. L'élection de Madame Koch est soutenue par tous les groupes. L'élection de Madame Wasser-Keller est soutenue par les groupes UDC, PS, PDC, PLR et PBD. Vous avez reçu un rapport de la commission.

[VS] [PAGE 579]

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin [GZ]

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés ... 209 [GZ]

eingelangt - rentrés ... 208 [GZ]

leer - blancs ... 3 [GZ]

ungültig - nuls ... 0 [GZ]

gültig - valables ... 205 [GZ]

absolutes Mehr - Majorité absolue ... 103

[VS]

Es werden gewählt - Sont élues [GZ]

Koch Sonja ... mit 204 Stimmen [GZ]

Wasser-Keller Beata ... mit 187 Stimmen

[VS]

Le président (de Buman Dominique, président): J'adresse toutes mes félicitations aux deux juges suppléantes élues et leur souhaite bonne chance et plein succès dans l'exercice de leur nouvelle fonction. (Applaudissements)