Keller-Sutter Karin · Ständerat · 2018-05-30

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 55, 56 [GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 57 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Savary, Eder, Français, Rechsteiner Paul, Zanetti Roberto)[GZ]

Bst. a [GZ]

a. gegen das Verbot der Publikumswerbung nach Artikel 14 Absatz 1 verstösst;

[VS]

Art. 57 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Savary, Eder, Français, Rechsteiner Paul, Zanetti Roberto)[GZ]

Let. a [GZ]

a. contrevient à l'interdiction de faire de la publicité destinée au public au sens de l'article 14 alinéa 1; [GZ]

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 58-61 [GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Aufhebung und Änderung anderer Erlasse [GZ]

Abrogation et modification d'autres actes [GZ]

[VS][GZ]

Ziff. I, II [GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. I, II [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]